английский фолкльор |
(перевод С.Маршака) |
1 место, 13 очков (3/1/2) |
Не будь к сонету, критик, слишком строг. |
Пускай бездарен он и скучен очень часто, |
Но в нем не более четырнадцати строк, |
А ведь в иных стихах бывает полтораста! |
Данрик, 1 место |
12 очков (2/3/0) |
Не будь к сонету, критик, слишком строг. |
Пускай бездарен он и скучен очень часто, |
Всех острословов упекли в острог, | himera, 2 место |
А этого печатать безопасно. | 7 очков (2/0/1) |
| Не будь к сонету, критик, слишком строг. |
| Пускай бездарен он и скучен очень часто, |
Димка Савостьянов, 3 место | Но если автор написал бы их венок |
6 очков (0/2/2) | Их качество упало бы ужасно. |
Не будь к сонету, критик, слишком строг. |
Пускай бездарен он и скучен очень часто, |
Ведь если чувствуешь себя с утра ужасно, | Рома Низкий, 4 место |
Так трудно подобрать две рифмы в срок! | 5 очков (1/1/0) |
| Не будь к сонету, критик, слишком строг. |
| Пускай бездарен он и скучен очень часто, |
Наташа Окорокова, 5 место | Ведь и тебя, порой, десяток строк |
3 очка (0/1/1) | Берет в оковы пуще алебастра. |
Не будь к сонету, критик, слишком строг. |
Пускай бездарен он и скучен очень часто, |
Высокопарен слог и рифмы брал не мастер, | Наташа Веселуха, 6 место |
Не торопись составить некролог. | 2 очка (0/0/2) |
| Не будь к сонету, критик, слишком строг. |
| Пускай бездарен он и скучен очень часто, |
| Зато подводит четкий он итог |
| И к обывателю совсем не безучастен. |
Ирина Редько, 7-8 место | uRBO, 7-8 место |
0 очков (0/0/0) | 0 очков (0/0/0) |
Не будь к сонету, критик, слишком строг. | Не будь к сонету, критик, слишком строг. |
Пускай бездарен он и скучен очень часто, | Пускай бездарен он и скучен очень часто, |
Но я творил его всю жизнь как мог, | Жизнь автора не лучше этих строк - |
А что не удался - к тому ты не причастен. | Таков удел поэта-педераста. |
Бахыджан Каманьялов |
(газета "Московский комсомолец") |
4 место, 6 очков (1/1/1) |
Вброд переходят Бродвей |
Призраки или поэты. |
Ищут для музы своей |
Место в рекламной газете. |
Наташа Окорокова, 1 место |
14 очков (2/3/2) |
Вброд переходят Бродвей |
Призраки или поэты. |
Те, кто романов сюжеты | Димка Савостьянов, 2 место |
Вплел в паутину путей. | 8 очков (2/0/2) |
| Вброд переходят Бродвей |
| Призраки или поэты. |
Данрик, 3 место | Занятье опасное это |
8 очков (1/2/1) | Им дел повседневных милей. |
Вброд переходят Бродвей |
Призраки или поэты. |
Время летит все быстрей | himera, 4 место |
На циферблате планеты. | 6 очков (1/1/1) |
| Вброд переходят Бродвей |
| Призраки или поэты. |
uRBO, 5 место | Ты больше абсента не пей - |
5 очков (1/0/2) | Станешь иль тем, или этим. |
Вброд переходят Бродвей |
Призраки или поэты. |
В калейдоскопе хитовых вещей, | Рома Низкий, 6 место |
Призрак! Не будь слишком строгим к сонету! | 2 очка (0/1/0) |
| Вброд переходят Бродвей |
| Призраки или поэты. |
| Там, где разбавили Лету |
| Цезари и Маккавей. |
Наташа Веселуха, 7-8 место | Ирина Редько, 7-8 место |
0 очков (0/0/0) | 0 очков (0/0/0) |
Вброд переходят Бродвей | Вброд переходят Бродвей |
Призраки или поэты. | Призраки или поэты. |
И в спинах туманных теней | Отсутствием полей, |
Блестят в свечном свете стилеты. | Спасая свои сонеты. |