Показательные поединки

В 2001-2002 годах было проведено несколько показательных поединков среди сочинителей хокку с целью протестировать правила конкурса, привлечь игроков и помочь им разобраться в правилах.

FD-eg#00, 22 декабря 2001 года, 13:07-19:47 (6:40, 3 хода)

Дан Даниленко	Мацуо Басё	Димка Савостьянов
	перевод В.Марковой
Молния ночью во тьме.	Молния ночью во тьме.	Молния ночью во тьме.
Озера гладь водяная	Озера гладь водяная	Озера гладь водяная
Синие ветви	Искрами вспыхнула вдруг.	Не принимает свет.
2	1	0

FD-eg#01, 29 декабря 2001 года, 11:42-19:58 (8:16, 2 хода)

Катя Овчаренко	Мацуо Басё	Наташа Окорокова
	перевод В.Марковой
Туман и осенний дождь.	Туман и осенний дождь.	Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи,	Но пусть невидима Фудзи,	Но пусть невидима Фудзи,
Солнце за ней.	Как радует сердце она!	Белы снега на вершине.
2	0	0

FD-eg#02, 16 января 2002 года, 11:16-11:32 (0:16, 2 хода)

Анита Гертовская	Мацуо Басё	Наташа Веселуха
	перевод В.Марковой
Уходит земля из-под ног.	Уходит земля из-под ног.	Уходит земля из-под ног.
За легкий колос хватаюсь...	За легкий колос хватаюсь...	За легкий колос хватаюсь...
К небу все ближе.	Разлуки миг наступил.	Вдыхаю вечерний воздух.
2	0	0

FD-eg#03, 17 - 27 мая 2002 года (9-19:28, 14 ходов)

Георгий Глазов	Кобаяси Исса	Коля Нижник
	перевод В.Марковой
На чумазых котят	На чумазых котят	На чумазых котят
Похожи сережки ивы.	Похожи сережки ивы.	Похожи сережки ивы.
Тучи уходят.	А ведь тоже цветы!	Что полощатся над водой.
5	6	3

---

К новостям | Вверх к результатам