| Докэками |  |
| Рандомаэрэ |  |
| Авагатука |  |
| Ямабико |  |
| Дан Даниленко | Мацуо Басё | Димка Савостьянов |
|---|---|---|
| перевод В.Марковой | ||
| Молния ночью во тьме. | Молния ночью во тьме. | Молния ночью во тьме. |
| Озера гладь водяная | Озера гладь водяная | Озера гладь водяная |
| Синие ветви | Искрами вспыхнула вдруг. | Не принимает свет. |
| 2 | 1 | 0 |
| Катя Овчаренко | Мацуо Басё | Наташа Окорокова |
|---|---|---|
| перевод В.Марковой | ||
| Туман и осенний дождь. | Туман и осенний дождь. | Туман и осенний дождь. |
| Но пусть невидима Фудзи, | Но пусть невидима Фудзи, | Но пусть невидима Фудзи, |
| Солнце за ней. | Как радует сердце она! | Белы снега на вершине. |
| 2 | 0 | 0 |
| Анита Гертовская | Мацуо Басё | Наташа Веселуха |
|---|---|---|
| перевод В.Марковой | ||
| Уходит земля из-под ног. | Уходит земля из-под ног. | Уходит земля из-под ног. |
| За легкий колос хватаюсь... | За легкий колос хватаюсь... | За легкий колос хватаюсь... |
| К небу все ближе. | Разлуки миг наступил. | Вдыхаю вечерний воздух. |
| 2 | 0 | 0 |
| Георгий Глазов | Кобаяси Исса | Коля Нижник |
|---|---|---|
| перевод В.Марковой | ||
| На чумазых котят | На чумазых котят | На чумазых котят |
| Похожи сережки ивы. | Похожи сережки ивы. | Похожи сережки ивы. |
| Тучи уходят. | А ведь тоже цветы! | Что полощатся над водой. |
| 5 | 6 | 3 |
Если называть вещи знакомыми словами, в них будет сложнее вложить свой смысл. "Фую" - по-японски значит "зима", а дохё - место священнодействия, где наследники самураев выясняют отношения (в сумо).
Здесь будет также скоротечно, как и в сумо. Вашу судьбу будут решать 5 слогов, никто не знает, какой из низ будет стоить вам победы. Напоминаю, что хокку - японское трехстишье сотоит из строк длиной в 5, 7, 5 слогов (почти всегда). Важна даже не сила мысли, а ее момент.
Первое существительное-ассоциация со словом "восточный" - это "единоборства". Впервые в нашей игре появятся поединки.
Поединок. В поединке встречаются два игрока - сэкитори. Каждый не знает, кто является его соперником. Поединок начинается с того, что противоборствующим сторонам высылаются две первые строки из классического хокку. Они должны дополнить его третей (можно ввести срок в 3 дня, но для 5-то слогов хватит правила "как только, так сразу"). После чего их начинают оценивать.
Список из трех вариантов (два варианта от сэкитори и один авторский) рассылают по очереди другим сэкитори и независимым судьям - ояката. Тем предстоит по одним им изветным критериям (давайте, все-таки считать, что "гармония" - главное) сделать выбор в пользу одного из них (какой из них авторский - никого не должно волновать). Ответ с оценкой на lmshgame@yandex.ru ждут день, после чего "бюллетень" посылается очередному судье. Даже после одного дня голосование следует присылать, только оно уже рассматривается в порядке живой очереди - самурая, которому вы отдали предпочтение, может не оказаться в живых.
Поединок продолжается до тех пор, пока впервые преимущество одноко игрока над другим не составит 2 голоса (2:0, 1:3, и т.д.). Число голосов, полученных за это время автором, значения не имеет. Одному из игроков присуждается победа в поединке, другому - поражение. Если же за автора проголосуют 5 раз подряд (надеюсь, такого мы не увидим), то поединок прекращается досрочно (тому, из игроков, у кого меньше голосов, присуждается поражение; если очков поровну - поражение присуждается обоим; победа не присуждается никому). Если наоборот, поединок длился более 5 голосов, и за это время за автора ни разу не голосовали - проигравшему поражение не присуждается.
Ход турнира. Турнир состоит из трех стадий - дзёнокути, дзёнидан и дзюрё. На каждой из стадий участникам (тем, кто дойдет) предстоит провести 7, 5 и 3 поединка соответственно. На следующий этап проходят только те, кто выиграл больше, чем проиграл. Одержавшие две победы в дзюрё, объявляются победителями.
Атрибуты, которые должен прислать участник на lmshgame@yandex.ru для заявки:
Сикона - каждому профессиональному сумотори жалуется особое имя.
Вы можете попробовать сделать его осмысленным.
Камон - каждый уважающий себя самурай должен иметь фамильный герб.
Это скорее узор (вспомните мон Mitsubisi), чем европейский герб. Если не в лом,
то сделайте себе, 50х50 пикселов.
Кимигаё - нет, это не гимн Японии, а ваше собственное хокку, которое
будет один раз подсунуто кому-то вместо классического. И если за него проголосуют
5 раз подряд, то вы переходите на следующий уровень при любом соотношении побед и поражений.
Для судей-ояката достаточно сообщить о своем желании судить.
Турнир начнется сразу, как мы найдем 8 добровольцев.
P.S: Эти правила были придуманы в соответствии с традициями нашей
игры. Говорят, что в сети уже проходят похожие развлечения, например на сайте "Сад Хокку".
На главную